Music needs no words, only open hearts
- Vicente Sierra
- 26 sie
- 3 minut(y) czytania
Rielasingen-Worblingen The approximately 300 visitors applauded for several minutes for the hundred musicians who had gathered for a charity concert in the Talwiesenhalle. The Rielasingen-Arlen Music Association, the Gottmadingen Music Association and the Banda Torrefiel from Valencia, Spain, played a two-and-a-half-hour concert to raise funds for the victims of the devastating floods in the Valencia region in 2024.
In spring 2024, the Rielasingen Music Association was the only foreign association to take part in the big ‘La Fallas’ parade, the spring festival in Valencia, and has felt a close connection to the Spanish musicians ever since. The connection was established by musician Vicente Sierra Marti, who has been working as a music teacher at the Ten-Brink School in Rielasingen for several years and comes from Valencia. Sierra Marti is now also the conductor of the Gottmadingen Music Association – and so the Gottmadingen musicians came on board.
After a welcome by Volker Rutschmann, the first chairman of the Gottmadingen Music Association, vice-conductor Peter Gassner introduced the first three pieces, which were played by the Gottmadingen Music Association together with the Spanish musicians. The pieces ‘Kapytan’, ‘Concerto Amore’ and ‘Legend of the Amber Room’ thrilled the audience. Thomas Ehinger from the Rielasingen Music Association once again emphasised the personal, human connections that had been forged through the visit and then introduced the Rielasingen-Arlen Music Association, which, under conductor Helmut Matt, played ‘Ross Roy’, a medley by Coldplay and well-known songs from the 1980s.
Hot rhythms from Spain
In stark musical contrast, eight Spanish drummers brought hot rhythms to the hall with ‘Batucada’. The highlight came at the end: 100 musicians, including 30 Spaniards, played a paso doble and the pieces “Pasadena” and ‘Cassiopeia’ together under the baton of Spanish conductor Vicente Català Borràs. At the end, Marc Busshard, chairman of the Rielasingen-Arlen Music Association, thanked everyone involved and, above all, Mayor Ralf Baumert, who, as patron, had made the hall available free of charge.
The sum of 3,370 euros that was donated will now go exclusively to music associations in the Valencia region, whose rehearsal rooms, instruments and sheet music were destroyed. All this was rewarded with standing ovations from the audience – and, of course, two encores had to be played: a polka and, as a farewell, ‘Valencia’. A strong sign of friendship and solidarity.
La música no necesita palabras, solo corazones abiertos
Rielasingen-Worblingen Los aproximadamente 300 asistentes aplaudieron durante varios minutos a los cien músicos que se habían reunido para ofrecer un concierto benéfico en el Talwiesenhalle. La Asociación Musical de Rielasingen-Arlen, la Asociación Musical de Gottmadingen y la Banda Torrefiel de Valencia, España, ofrecieron un concierto de dos horas y media para recaudar fondos para las víctimas de las devastadoras inundaciones que asolaron la región de Valencia en 2024.
En la primavera de 2024, la Asociación Musical de Rielasingen fue la única asociación extranjera que participó en el gran desfile de «La Fallas», la fiesta de primavera de Valencia, y desde entonces ha sentido una estrecha conexión con los músicos españoles. La conexión la estableció el músico Vicente Sierra Martí, que lleva varios años trabajando como profesor de música en la escuela Ten-Brink de Rielasingen y es originario de Valencia. Sierra Marti es ahora también director de la Asociación Musical de Gottmadingen, por lo que los músicos de Gottmadingen se sumaron a la iniciativa.
Tras la bienvenida de Volker Rutschmann, primer presidente de la Asociación Musical de Gottmadingen, el subdirector Peter Gassner presentó las tres primeras piezas, interpretadas por la Asociación Musical de Gottmadingen junto con los músicos españoles. Las piezas «Kapytan», «Concerto Amore» y «Legend of the Amber Room» emocionaron al público. Thomas Ehinger, de la Asociación Musical de Rielasingen, volvió a destacar los vínculos personales y humanos que se habían forjado gracias a la visita y, a continuación, presentó a la Asociación Musical de Rielasingen-Arlen, que, bajo la batuta del director Helmut Matt, interpretó «Ross Roy», un popurrí de Coldplay y canciones conocidas de la década de 1980.
Ritmos calientes de España
En un marcado contraste musical, ocho percusionistas españoles animaron el salón con ritmos calientes con «Batucada». El momento culminante llegó al final: 100 músicos, entre ellos 30 españoles, interpretaron un pasodoble y las piezas «Pasadena» y «Cassiopeia» bajo la batuta del director español Vicente Català Borràs. Al final, Marc Busshard, presidente de la Asociación Musical Rielasingen-Arlen, dio las gracias a todos los participantes y, sobre todo, al alcalde Ralf Baumert, que, como patrocinador, había cedido la sala de forma gratuita.
La suma de 3370 euros que se recaudó se destinará exclusivamente a asociaciones musicales de la región de Valencia, cuyas salas de ensayo, instrumentos y partituras quedaron destruidos. Todo ello fue recompensado con ovaciones del público y, por supuesto, hubo que tocar dos bises: una polca y, como despedida, «Valencia». Una clara muestra de amistad y solidaridad.
Komentarze