Premiere for conductor Vicente Sierra Marti

Fresh south wind at the annual concert of the Gottmadingen Music Association

---

Gottmadingen. On Saturday, November 30th, 7:30 p.m. (doors open at 6:30 p.m.), the annual concert of the Gottmadingen Music Association will take place in the Eichendorff-Realschule. It will be the first annual concert under the musical direction of Vicente Sierra from Valencia, who is no longer unknown in connoisseur circles, as he also plays as a trumpeter in the Rielasingen-Arlen music association and made a celebrated debut at the conductor's podium as part of the annual concert there last December. In addition to his position at the Ten-Brink-Realschule, he is also active in teaching at the western Hegau youth music school.

The program includes top-class international works for symphonic brass music, including the musical Elisabeth and the famous Mexican-Cuban Danzon No2.

The association also announces that a special highlight is planned: the German premiere of the concertino “TBone and Jacques” for solo trombone and orchestra. The piece was composed by the Spanish composer Ferrer Ferrán on behalf of the internationally known trombonist Jacques Maugner for a competition in 2017.

The Gottmadingen Music Association was able to recruit trombonist Fredi Sonderegger as solo trombonist. The award-winning musician has worked worldwide, especially in Asia and the USA, including as a solo trombonist and lecturer in the Singapore Symphony Orchestra.

Sonderegger teaches at various music schools in the region and regularly gives workshops in various genres. He can also be heard in various jazz formations in the area. This concert could be particularly inspiring for trombonists and trombone students.

For the piece “TBone & Jacques,” Ferrer Ferrán took the animated series Tom and Jerry as the basis for his composition. He tells about the mischief that the two opponents get up to, sets the hunting scenes to music, but also their affection for each other. Tom the cat is embodied by the solo trombone.

Ferrer Ferrán is a professor at the Valencia Conservatory and was the teacher and conductor of Vicente Sierra, the new musical director of the Gottmadingen Music Association.

Ferrán's wish for the premiere of his works is: »I would be happy if you could understand and feel the sounds that I value so much. I hope they find their way into your heart and that you enjoy this wonderful art like never before«. The music association also wants this for its concertgoers on November 30th

---

Estreno del director Vicente Sierra Martí

Fresco viento del sur en el concierto anual de la Asociación de Música de Gottmadingen

Gottmadingen. El sábado 30 de noviembre a las 19.30 horas. (Las puertas se abren a las 18:30 horas) tendrá lugar en la Eichendorff-Realschule el concierto anual de la Asociación de Música de Gottmadingen. Será el primer concierto anual bajo la dirección musical del valenciano Vicente Sierra, que ya no es un desconocido entre los entendidos, ya que también toca como trompetista en la asociación musical Rielasingen-Arlen y debutó célebremente en el podio como director. parte del concierto anual allí el pasado mes de diciembre. Además de su puesto en la Ten-Brink-Realschule, también participa activamente en la docencia en la escuela de música juvenil de Hegau occidental.

El programa incluye obras internacionales de primer nivel para música sinfónica de metales, incluido el musical Elisabeth y el famoso Danzón mexicano-cubano No2.

La asociación también anuncia que está previsto un evento especial: el estreno en Alemania del concertino “TBone and Jacques” para trombón solista y orquesta. La pieza fue compuesta por el compositor español Ferrer Ferrán por encargo del internacionalmente conocido trombonista Jacques Maugner para un concurso en 2017.

La Asociación Musical de Gottmadingen pudo contratar al trombonista Fredi Sonderegger como trombonista solista. El músico galardonado ha trabajado en todo el mundo, especialmente en Asia y Estados Unidos, incluso como trombonista solista y profesor en la Orquesta Sinfónica de Singapur.

Sonderegger enseña en varias escuelas de música de la región y periódicamente imparte talleres en diversos géneros. También se le puede escuchar en diversas formaciones de jazz de la zona. Este concierto podría resultar especialmente inspirador para trombonistas y estudiantes de trombón.

Para la pieza “TBone & Jacques”, Ferrer Ferrán tomó como base de su composición la serie de animación Tom y Jerry. Cuenta las travesuras que hacen los dos oponentes, pone música a las escenas de caza, pero también su afecto mutuo. El gato Tom está encarnado por el trombón solista.

Ferrer Ferrán es profesor del Conservatorio de Valencia y fue profesor y director de orquesta de Vicente Sierra, nuevo director musical de la Asociación de Música de Gottmadingen.

El deseo de Ferrán para el estreno de sus obras es: »Sería feliz si pudieras entender y sentir los sonidos que tanto valoro. Espero que encuentren su camino hasta tu corazón y que disfrutes de este maravilloso arte como nunca antes«. La asociación musical también quiere esto para sus asistentes al concierto del 30 de noviembre.